Last News about Multilingual Bookstore: wanted manuscripts, genres, languages, etc. Last release. Translations. http://www.multilingualbookstore.com http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Mon, 7 Apr 2008 12:46:10 +0200 Mon, 7 Apr 2008 12:33:43 +0200 FeedForAll v2.0 (2.0.2.9) http://www.feedforall.com Subscribe to the newsletter of the Art and Language Institute<br /> and receive a bilingual book as a welcome gift. http://www.multilingualbookstore.com 651CE336-142E-4592-8CF9-2EC44B802B63 Mon, 7 Apr 2008 12:33:43 +0200 <a href="http://www.lulu.com/multilingualbookstore#855448"><img src="images/855448.png" alt="couverture du livre de patisserie en francais et portugais" width="150" height="200" border="0"></a><br /> Bref recueil de 32 recettes bilingues, franÇais portugais, pour apprendre le portugais avec gourmandise.<br> 32 receitas bilingues de bolos e sobremesas. Aprenda de uma forma eficaz e divertida: cada receita É acompanhada da sua traduÇÃo na página seguinte.<br> Print: $9.70 http://www.lulu.com/multilingualbookstore#855448 88C5C0AA-188B-4D13-912C-7492CB9CC666 Fri, 23 Nov 2007 15:05:12 +0100
k+hfaL d]+ jl0f{t – k]:6«L agfg] sL snf æk]:6«L agfg] sL snfÆ d]+ bL uO{ ;eL ljlwofF k+hfjL cf}/ p;s] ;fdg] jfn] k[i7 k/ pgs] lxGbL cg'jfb s] ;fy x+} .
وصفة لكعك وحلويات باللغة العربية, الإنجليزية, الفرنسية
هندي صيني
Print: $9.70]]> http://www.lulu.com/multilingualbookstore#806977 http://www.lulu.com/multilingualbookstore#806977 Fri, 20 Apr 2007 15:44:31 +0200 k+hfaL d]+ jl0f{t – k]:6«L agfg] sL snf æk]:6«L agfg] sL snfÆ d]+ bL uO{ ;eL ljlwofF k+hfjL cf}/ p;s] ;fdg] jfn] k[i7 k/ pgs] lxGbL cg'jfb s] ;fy x+} .
ÇÔ¿çÆ ê¿ÜÅìÆ - ê³ÜÅìÆ Áé°òÅç Õîñ ÇòðçÆ ç¹òÅðÅ
Print: $9.70]]> http://www.lulu.com/multilingualbookstore#803067 http://www.lulu.com/multilingualbookstore#803067 Wed, 18 Apr 2007 16:58:25 +0200 A bilingual book of 32 recipes to learn Chinese and Arabic.<br /><span lang="zh">條製作蛋糕和甜點的雙語食譜 阿拉伯文 中文</span><br /><span lang="ar">وصفة لكعك وحلويات باللغة العربية, الإنجليزية, الفرنسية<br />عربي صيني</span><br> Print: $9.70 http://www.lulu.com/multilingualbookstore#797416 http://www.lulu.com/multilingualbookstore#797416 Sun, 15 Apr 2007 16:56:48 +0200 32 recettes bilingues de gâteaux et desserts. Traduction chinoise de Julius et Qiaoyu Yang.<br /> <span lang="zh">條製作蛋糕和甜點的雙語食譜 中文翻譯：楊喬喻 楊居柳</span><br> Print: $9.70 http://www.lulu.com/multilingualbookstore#782309 http://www.lulu.com/multilingualbookstore#782309 Sat, 7 Apr 2007 12:10:15 +0200 32 recetas bilingües de tortas y postres.<br /><br /> Traducido al español por Mirta De Seta.<br /> Traducido al árabe por Abdelkader El Najjar.<br> <br> Print: $9.70 http://www.lulu.com/multilingualbookstore http://www.lulu.com/multilingualbookstore Tue, 20 Mar 2007 16:18:01 +0100 <a href="http://www.lulu.com/content/744985"><span class="blanc gras">Carrot Top</span></a><br />The bilingual edition, French-English, of the most myth-debunking French novel dealing with childhood.<br />Poil de Carotte is full of all that we (and especially American readers) don't want to see about childhood and family. <br> <br /> Print:$16.70 http://www.lulu.com/multilingualbookstore#744985 http://www.lulu.com/multilingualbookstore#744985 Sun, 18 Mar 2007 13:09:22 +0100 <a href="http://www.lulu.com/content/705909"><span class="blanc gras">The Wanderer</span></a><br />The bilingual edition, English-French, of the most striking French novel dealing with adolescence.<br />The story tells the efforts of Augustin Meaulnes and François Seurel to rediscover "the strange manor" of the "lost land". Actually, it asks: What is happiness ? To look for or to find ? <br> <br /> Print:$18.75 http://www.lulu.com/content/705909 http://www.lulu.com/content/705909 Sun, 25 Feb 2007 17:12:49 +0100 Un livre bilingue français-arabe, pour apprendre avec gourmandise le vocabulaire propre à la pâtisserie.<br /> Abdelkader El Najjar a assuré la traduction en arabe.<br> <br> Print: $9.70 http://www.lulu.com/content/699163 http://www.lulu.com/content/699163 Wed, 21 Feb 2007 19:08:03 +0100 Chaque recette de pâtisserie, et autres desserts, est présentée en français avec sa traduction en pendjabi en regard. <br> Le pendjabi compte environ 100 millions de locuteurs: c'est une bonne raison pour s'y mettre.<br> <br> Print: $9.70 http://www.lulu.com/content/693446 http://www.lulu.com/content/693446 Sun, 18 Feb 2007 18:05:52 +0100 <a href="http://www.lulu.com/content/681661"><span class="blanc gras">Tallow Ball</span></a><br />The bilingual edition, English-French, of a short novel by Guy de MAUPASSANT.<br />A dozen people, most members of the respectable society and one prostitute, flee after the debacle, in 1870. To which point are respectable people ready to be unrespectable to defend their interests ? <br> <br /> Download:$6.54 Print:$12.75 http://www.lulu.com/content/681661 http://www.lulu.com/content/681661 Mon, 12 Feb 2007 10:54:31 +0100 <a href="http://www.lulu.com/content/673165"><span class="blanc gras">Pastry Making</span></a><br />The Beginner Collection. The bilingual edition, English-French, of our Pastry Making book, but with the recipes only (no exercises, no glossary, etc). he Beginner Collection.<br />L'édition bilingue, français anglais, de notre livre La Pâtisserie, mais ne contenant que les recettes (ni exercices, ni glossaire, etc). <br> <br /> Print:$9.70 http://www.lulu.com/content/673165 http://www.lulu.com/content/673165 Wed, 7 Feb 2007 13:12:07 +0100 <a href="http://www.lulu.com/content/639672"><span class="blanc gras">Нос</span></a><br />A bilingual edition, Russian-English, of one of the most famous short stories by N. Gogol. <br />Двуязычный выпуск (Русский язык - Английский язык) известной истории Гоголем.<br> <br /> Download: $2.90 Print:$8.55 http://www.lulu.com/content/639672 http://www.lulu.com/content/639672 Sat, 20 Jan 2007 16:01:52 +0100 The bilingual book is a textbook as well as a survival equipment. It is difficult for a conjuror to deceive people who know his tricks. When your relatives and your friends know how to perform miracles or how to prevent anyone from asking questions, there is little chance that they will end up in another Jonestown, Waco, Morin Heights or Santa Fe massacre. It is a entertaining guide about a serious matter. As you may guess from the title, the vocabulary itself is more or less bilingual, so that you can study the language, its structure, its components, without struggling with the meaning.<br />Il est difficile de tromper le public qui connaît le truc. Si votre famille et vos amis savent faire des miracles, ou réduire quiconque au silence, il est peu probable qu'ils seront victimes d'un autre Jonestown ou Waco. Le guide est amusant, le sujet est sérieux. Le vocabulaire est choisi pour être plus ou moins bilingue: vous étudiez la langue sans que le sens pose problème. <br> <br> Print: $14.70 http://www.lulu.com/content/509035 Fri, 5 Jan 2007 09:43:30 +0100 The recipes in Pastry Making are presented in English with their Penjabi translation on the facing page. <br> The turns of phrase are easy to understand and repetitive. It is a textbook for beginners in Punjabi or in English, though knowing the basics.<br> <br> Print: $9.70 http://www.lulu.com/content/550757 Fri, 1 Dec 2006 15:42:19 +0100 The recipes in Pastry Making are presented in English with their Hindi translation, by Garima Mathur, on the facing page. <br> The turns of phrase are easy to understand and repetitive: it is a tasty textbook.<br> <br> Print: $9.70 http://www.lulu.com/content/536737 Fri, 24 Nov 2006 12:52:41 +0100 <i>The Metamorphosis</i> is a fable about trouble communicating.<br> <i>Die Verwandlung</i> ist eine Fabel bei Gelegenheit von der Schwierigkeit zu kommunizieren.<br> The short novel by Franz KAFKA is proposed in a bilingual version: English / German. Die Novelle von Franz KAFKA prÄsentiert sich in einer zweisprachigen version: Englisch - Deutsch<br> <br> Download: $2.75 Print: $9.30 http://www.lulu.com/content/533513 Wed, 22 Nov 2006 12:59:42 +0100 <em lang="es">Una mañana, tras un sueño intranquilo, Gregorio Samsa se despertó convertido en un monstruoso insecto.</em><br> <em lang="pt"> Numa manhã, ao despertar de sonhos inquietantes, Gregório Samsa deu por si na cama transformado num gigantesco inseto.</em><br> The short novel by Franz KAFKA is proposed in a bilingual version Spanish - Portuguese. <br> <br> Download: $2.75 Print: $9.30 http://www.lulu.com/content/514917 Mon, 13 Nov 2006 12:51:16 +0100 Madam and the girls leave the "house" to celebrate a Communion. During some hours they are no longer prostitutes, but elegant ladies who live in town<br> <em lang="it">La casa de provincias, regentada por Madame Tellier, es "cerrada con motivo de una primera comunión", a toda su clientela.</em><br> The short novel by Guy de Maupassant is proposed in a bilingual version English - Italian. <em lang="it">Libro bilingue in inglesi e in italiano</em><br> <br> Download: $2.65 Print: $8.44 http://www.lulu.com/content/503538 Tue, 7 Nov 2006 11:19:39 +0100 The bilingual version (English-French) of a famous H.-C. Andersen's tale is a good way to start reading bilingual books, even for grown-up readers.<br> Little Kay has disappeared. Gerda, his friend, looks for him everywhere. She asks the river, the flowers, the robbers : "Do you know where Kay is ? " It is very difficult to find a friend.<br> <em lang="fr">La version bilingue (anglais-franÇais) d'un cÉlÈbre conte d'Ansersen est un bon moyen de commencer À lire des livres bilingues, mÊme pour des lecteurs adultes.<br> Le petit Kay a disparu. Gerda, son amie, le cherche partout. Elle demande À la riviÈre, aux fleurs, aux voleurs : "Savez-vous oÙ est Kay ?" C'est trÈs difficile de trouver un ami.</em><br> <br> Download: $0.99 Print: $7.00 http://www.lulu.com/content/491464 Tue, 31 Oct 2006 10:10:01 +0100 Madame et ses filles ont quittÉ la "maison" pour assister À une communion.<br> <em lang="it">La casa de provincias, regentada por Madame Tellier, es "cerrada con motivo de una primera comunión", a toda su clientela.</em><br> Pendant quelques heures, elles retrouvent des plaisirs simples et des joies spontanÉes. Le temps d'une fÊte, elles ne sont plus des prostituÉes, mais des dames de la ville, dignes d'admiration.<br> La nouvelle de Guy de Maupassant est proposÉe en version bilingue, franÇais - italien. <em lang="it">Libro bilingue in francese e in italiano</em><br> <br> Download: $2.65 Print: $8.44 http://www.lulu.com/content/486044 Fri, 27 Oct 2006 11:05:04 +0100 Madame et ses filles ont quittÉ la "maison" pour assister À une communion.<br> Pendant quelques heures, elles retrouvent des plaisirs simples et des joies spontanÉes. Le temps d'une fÊte, elles ne sont plus des prostituÉes, mais des dames de la ville, dignes d'admiration.<br> La nouvelle de Guy de Maupassant est proposÉe en version bilingue, franÇais-espagnol. Libro bilingÜe FrancÉs-SpaÑol.<br> <br> Download: $2.65 Printed: $8.44 http://www.lulu.com/content/482699 Mon, 23 Oct 2006 13:53:19 +0100 Pierre Grassou is a painter, living in Paris in the first half of the nineteenth century. The short novel offers a witty, somewhat ferocious, portrait of a bad, though successful, painter. Mediocrity is of all times; that is the reason why Pierre Grassou reads so contemporary. Reading a bilingual version (English - German) of a French author's short novel is a way to improve your knowledge of a foreign language while having a general idea of what the Parisian society looked like two centuries ago. <br> Download: $2.5 Printed: $7.95 http://www.lulu.com/content/476158 Thu, 21 Sep 2006 17:53:35 +0100 FÉlicitÉ, a servant, is the main character of the short novel by Gustave Flaubert. The story of her life may also be read as a testimony of the life led by an ordinary woman in the XIXth century in the French "province".<br> The book is proposed in four languages: French, English, Dutch and German. <br> It is designed so that the readers have the four versions before their eyes at once.<br> The multilingual book will delight the novelist's admirers as well as the linguists. The students in foreign languages and in literature will find it a handy textbook.<br> Hardcover print: $29.01 http://www.lulu.com/content/460875 Thu, 21 Sep 2006 17:53:35 +0100